In saptamana de lucru care doar ce s-a terminat am primit cel mai frumos compliment din ultima vreme, de la pacientul meu preferat, de fapt primul pacient francez de care m-am ocupat, un domn deosebit de politicos si fin, in varsta de 70 si ceva de ani, caruia i-am dat, inainte de a fi vazut anul nasterii, in jur de 48-50 de ani, pentru ca asa parea, dupa aspectul fizic. Omul este foarte activ, face sport regulat si vine la noi pe sectie pentru chimioterapie. Aflat acum la a treia sedinta chimio, la aproape doua luni de cand lucrez aici, mi-a spus ca la fiecare reinternare a constatat ca am facut mari progrese cu franceza, ca ma exprim mult mai cursiv si mai corect si ca i se pare ca am reusit asta intr-un timp foarte scurt. Am discutat cu el despre ce carti mai citeste, i-am povestit ca si mie imi place sa citesc mult si ca atunci cand am timp imi place sa scriu. I-am multumit pentru aprecieri, stiind totusi cat de sarac este vocabularul meu in franceza comparativ cu nivelul la care mi-as fi dorit sa fie, insa, ca si in celelalte doua dati cand m-am ocupat de dumnealui, mi-a repetat: "mais, ça va venir en temps, ne vous inquiétez pas!".
skip to main |
skip to sidebar
duminică, 21 august 2011
Traducere / Translate
Despre mine
- Onutzza
- "Poarta-te in asa fel incat daca universul ar fi sa se ia dupa tine 24 de ore, sa nu se ajunga la haos!" (I. Kant)
Categorii
- Calatorii (24)
- Diverse (79)
- ENglish (1)
- Filme (15)
- Haioase (5)
- Imagini (7)
- Luna intamplarilor fericite (28)
- Mazgalituri (3)
- Melodii care imi plac (113)
- Oameni deosebiti (13)
- Personale (30)
- Poezii care imi plac (20)
- Sport (2)
- Teste (1)
- Texte (20)
- Viata in Franta (11)
Arhiva
Articole citite mai des
Cine si ce mai zice
-
-
Orasul in care nu se intampla nimicAcum o lună
-
Ștrandul CutezătoriiAcum 8 luni
-
-
-
Valea ElectroniciiAcum 6 ani
-
-
-
O fi de la eclipsăAcum 8 ani
-
Ce este pitiriazisul rozat?Acum 8 ani
-
-
-
După ceva timpAcum 13 ani
-
oameni.Acum 14 ani
-
-
-




Un comentariu:
Onitza, domnul acesta de care povestesti ... are dreptate ... si mai zic eu, ai un pic de rabdare si ingaduinta ... cu tine ... :)
Trimiteți un comentariu